هان  ای جبریل قدیس!

کودک در بطن مادر می گرید.

از یاد مبر که جامه ات را

کولیان به تو بخشیده اند....فدریکو گارسیا لورکا.ترجمه احمد شاملو.کتاب همچون کوچهای بی انتها.

آسمان  دریا  خاک

مرا فرو بلعید.

انسانم باز زاد....پل الوآر

رفتم راسته ی آهنگر ها و

زنجیر هایی خریدم

زنجیر های سنگینی برای تو ای یار....ژاک پره ور

می خواهم آب شوم

در گستره ی افق

آنجا که دریا به آخر می رسد و آسمان آغاز می شود....مارگوت بیکل

هر مرگ

اشارتی ست

به حیاتی دیگر....مارگوت بیکل

با من سخن بگو به من گوش دار به من پاسخ بده

آنچه را که غرش نابهنگام آذرخش باز گوید

جنگل در می یابد....اکتاویو پاز

من آوازی خسته دارم و

نمی تونم خوش باشم

دیکه هیچ خوشی تو کارم نیست....لنگستن هیوز

شیردلی سرفراز

                    بر خاک افتاده است

خاک مرطوب در خود جایش نمی دهد

کرم های حقیر خاکش نمی جوند.

صلیب

       بر پشتش

                    جفت بالی را ماند :

بلندو بلند بر آسمان اوج می گیرد

و عقابان و فرشتگان زرین را دیدار می کند....یانیس ریتسوس

..............................

میلاد یکی کودک

شکفتن گلی را ماند

چیزی نادر به زندگی آغاز می کند

با شادی و اندکی درد.

روزانه به گونه ای نمایان بر می بالد

بدان ماند که نادره ی نخستین است

و نادره ی آخرین.

مارگوت بیکلل(چیدن سپیده دم)گزینه ای از شاعران بزرگ جهان.ترجمه احمد شاملو.

 شاد بودن تنها انتقامی ست که می توان از زندگی گرفت.

                                            ارنستو گوارا دلاسرنا  ( چه گوارا )